Translation of the song Союз / Union artist Konets Elektroniki

Russian

Союз / Union

English translation

Soyuz (Union)

[Verse 1]

Ты спрятана в темноте

You're hidden in the dark, in a dream

Где миллионы звезд хотят

where millions of stars

Тебя убить, раздеть во сне

want to kill you, to strip you bare

Войти туда, куда нельзя

to enter you where they cannot.

[Verse 2]

Твои глаза съедает свет

The light eats away at your eyes

Скрывая слезы на лице

Hiding the tears on your face

Но кто же ты мой секрет?

But who are you, o hidden one?

Не знаю я, не знают все

I don't know. Nobody knows.

[Hook]

[Refrain]

Радио Союз вещает блюз

Radio Soyuz, broadcasting the blues,

Радио Союз, Радио Союз

Radio Soyuz, Radio Soyuz.

[Verse 3]

Пройдись в капроновых чулках

You walk in nylon stockings,

По окружной, по мостовой

along the ring road, down the sidewalk.

Я знаю, ты не чуешь страх

You don't smell the fear,

Не то что я - душой больной

unlike me- the sick of heart.

[Verse 4]

Под звук сирен, что слышу я

The sirens I hear

Закончить мысль на петле

interrupt my monotonous thoughts,

Поймать волну иного дня

my reminiscences of other days.

Понравится тебе и мне

Tickling our fancies.