Translation of the song Электроэнергия artist Konets Elektroniki

[Verse 1]

[Verse 1]

Светомузыка заглохла

Music with light effects shut off

На танцполе только тьма

Its just the darkness on the dance floor.

Чувствую себя так плохо

I feel so bad

Что любовь теперь одна

That there is only love left.

Я убью в тебе манеры

I will kill all manners in you.

Пусть не ставят крепкий блок

They can’t put on the strong blockage.

Мы давно не пионеры

We are no longer the young pioneers1

Управляет нами ток

We are ruled by the electric current.

[Chorus]

[Chorus]

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моё сердце протестует

My heart is protesting

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Не сведу никак я глаз

I cannot take my eye off you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моя тень тебя целует

My shadow is kissing you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Телом двигает экстаз

My body is moved by ecstasy

(Экстаз! Экстаз!)

(Ecstasy! Ecstasy!)

[Verse 2]

[Verse 2]

Мои руки ищут места

My hand are searching for a spot

Спрячь себе под сарафан

Hide it under your sundress

Не найти дурнее жеста -

You can’t find the more obscene gesture -

Органический капкан

An organic trap.

Ты согласна, я согласен

You consented, I consented.

Подаю прилежный вид

I am putting on a pious look.

Чувствую с тобой опасность

I feel the danger with you,

Женщина-электрощит

Woman - switchboard.

[Chorus]

[Chorus]

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моё сердце протестует

My heart is protesting

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Не сведу никак я глаз

I cannot take my eye off you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моя тень тебя целует

My shadow is kissing you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Телом двигает экстаз

My body is moved by ecstasy

(Экстаз! Экстаз!)

(Ecstasy! Ecstasy!)

[Verse 3]

[Verse 3]

Подчиняет нас разряд

We are subdued by the electric discharge.

Знаю как тебе помочь

I know how to help you.

Наши стёкла цвета ночь

Our glasses are the color of the night,

Что скрывают дикий взгляд

That hide a wild stare.

Мы теряем все контроль

We are loosing all control.

Может было всё и зря

Maybe, it was all in vain.

Наши давние друзья -

Our old friends -

Наслаждение и боль

The pleasure and the pain.

[Chorus]

[Chorus]

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моё сердце протестует

My heart is protesting

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Не сведу никак я глаз

I cannot take my eye off you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Моя тень тебя целует

My shadow is kissing you

(Электроэнергия)

(Electrical energy)

Телом двигает экстаз

My body is moved by ecstasy

(Экстаз! Экстаз!)

(Ecstasy! Ecstasy!)