Translation of the song Баллада о юнге Саше Ковалёве artist Russian Children Songs
Баллада о юнге Саше Ковалёве
The ballad of the cabin boy Sasha
1
1
Суровое море Баренца,
Severe Barents Sea,
О чём ты поёшь сегодня?
What are you singing today?
О том, что вовек не старится
That never will grow old hero,
Герой, совершивший подвиг.
Accomplished act of bravery.
Мальчишка, в сражении павший,
The boy who fell in battle
Навек остаётся юным...
Remains young forever ...
Припев:
Chorus:
Море, море, спой нам о Саше,
Sea, sea, sing us about Sasha,
Спой о смелом, весёлом юнге.
Sing about the bold, cheerful cabin boy.
2
2
Разрывы зловещей радугой
Explosions like an ominous rainbow
Надули в пучине пенной.
Reared a foamy abyss.
Один - с фашистской эскадрою,
One - against the fascist squadron,
Дал бой наш катер торпедный.
Our torpedo boat took the fight.
И равным был среди старших
And our young peer
На деле наш сверстник юный...
Was equal among the elders ...
Припев.
Chorus:
3
3
О, волны, чего же смолкли вы,
Oh, waves, why are you silent,
Что было в разгаре боя...
What was in the heat of battle ...
Мотор, пробитый осколками,
Motor, pierced by shrapnel,
Прикрыл Ковалёв собою!
Kovalev covered with his body!
И, подвигом смерть поправший,
And, surpassing death by the feat,
Навек он остался юным...
He remained young forever ...
Припев.
Chorus: