А у меня портфель в руке
I hold a briefcase in my hand
С огромной двойкой в дневнике,
With giant deuce* in school report,
С тяжёлой двойкой в дневнике,
With heavy deuce in school report,
А все шагают налегке.
My baggage no one could withstand.
А все шагают тут и там,
And everyone walks here and there,
И просто так, и по делам,
Just wandering or taking care,
А возле дома номер два
And by the house number two
Стоит автобус номер два
A bus has stopped with number two,
И пароход издалека
And steamboat from afar with sigh
Дал почему-то два гудка,
Beeped twice although I don't know why,
А ноги тащатся едва,
And feet are barely dragging by,
А ноги тащатся едва,
And feet are barely dragging by,
И опустилась голова,
And my head drooped low to eschew,
Как голова у цифры два.
As wilted head of number two.
А все шагают тут и там,
And everyone walks here and there,
И просто так, и по делам,
Just wandering or taking care,
А кто-то песенку поёт,
And someone sings like a pop star,
Конфеты кто-то продаёт,
While someone sells a candy bar,
А кто-то покупает...
And someone surely buys it...
А у меня портфель в руке
I hold a briefcase in my hand
С огромной двойкой в дневнике,
With giant deuce in school report,
С тяжёлой двойкой в дневнике,
With heavy deuce in school report,
А все шагают налегке,
My baggage no one could withstand,
А все шагают налегке...
My baggage no one could withstand...