Ну, споёмте-ка, ребята бята-бята-бята,
Let's sing guys-guys-guys
Жили в лагере мы как как-как,
How we've spent time in summer camp-camp-camp*.
И на солнце, как котята тята-тята-тята,
We lie in the sun-sun-sun
Грелись эдак, грелись так так-так.
And bask like kittens-kittens-kittens.
Наши бедные желудки лудки-лудки-лудки
Our poor stomachs-stomachs-stomachs
Были вечно голодны ны-ны,
were always hungry-hungry -hungry .
И считали мы минутки нутки-нутки-нутки
And we counted minutes-minutes-minutes
До обеденной поры ры-ры!
Before lunchtime-time-time.
Дым костра, углей сиянье янье-янье-янье.
Smoke of the campfire, smouldering coals-coals-coals,
Серый пепел и зола ла-ла.
Gray cinder and ash-ash-ash.
Дразнит наше обонянье нянье-нянье-нянье
Flavors of potatoes* and fire-fire-fire
Дух картошки у костра ра-ра.
Tease our sense of smell-smell-smell
Здравствуй, милая картошка тошка-тошка-тошка,
Hello, my favourite potato-tato-tatoes
Низко бьём тебе челом лом-лом.
We bow respectfully to it-it-it.
Наша дальняя дорожка рожка-рожка-рожка
If we have it-it-it,
Нам с тобою нипочём чём-чём!
We don't care about a long way-way-way
Ах, картошка, объеденье денье-денье-денье —
Oh, potatoes, it has a wonderful taste- taste-taste
Пионеров идеал ал-ал!
It is most delicious meal for pioneer *-neer-neer
Тот не знает наслажденья денья-денья-денья,
Someone, who doesn't taste such kind of potato-tato-tatoes,
Кто картошки не едал дал-дал!
Knows nothing about pleasure-pleasure-pleasure.