Translation of the song Кинопоходная artist Russian Children Songs
Кинопоходная
Marching off to the cinema
Сегодня по улице весело шагается,
Today we are joyful walking down the street
Взрослые навстречу улыбаются.
Grown-ups smile when they meet us
И вкусное такое сегодня эскимо,
An ice lolly is so tasty today
И здорово, что класс наш идет в кино.
It's great that our class is going to the cinema
Кино настоящее - лучше телевизора.
The real cinema is better than TV
Это в нашем классе всеми признано.
Everyone in our class agrees with that
Всегда с тобою рядом товарищи твои,
Your friends are always with you
А дома очень скучно в кругу семьи.
You feel bored at home with your parents
По телеку вечером взрослые любуются,
At night grown-ups enjoy watching
Как по часу с лишним там целуются.
People kiss each other over an hour on the telly
В кино ты скажешь другу, что это ерунда,
In the cinema you can tell your friend that it's rubbish
А дома ты обязан молчать всегда.
But you should keep silent when you are at home
Кино настоящее - лучше телевизора.
The real cinema is better than TV
Это в нашем классе всеми признано.
Everyone in our class agrees with that
Об этом дне прекрасном мечтали мы давно,
We so long dreamed about this beautiful day
Сегодня мы всем классом идем в кино
Today our class is going to the cinema