Translation of the song На прививку artist Russian Children Songs
На прививку
To vaccination!
На прививку, третий класс, третий класс, третий класс!
Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!
Вы слыхали? Это нас, это нас, это нас!
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
Я уколов не боюсь, если надо - уколюсь!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
На прививку вызывают, братцы, нас.
They call us to vaccination, guys.
Это только трус боится
Only a coward is afraid
На укол идти к врачу.
To go to a doctor for a vaccination.
Лично я при виде шприца
Personally, seeing a syringe,
Улыбаюсь и шучу.
I always smile and joke.
На прививку, третий класс, третий класс, третий класс!
Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!
Вы слыхали? Это нас, это нас, это нас!
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
Я уколов не боюсь, если надо - уколюсь!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I'll prick!
На прививку вызывают, братцы, нас.
They call us to vaccination, guys.
Я вхожу одним из первых
I am coming one of the first
В медицинский кабинет.
Into the medical room,
У меня стальные нервы
I have nerves of steel,
Или нервов вовсе нет!
Or I even don't have any nerves!
На прививку, третий класс, третий класс, третий класс!
Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!
Вы слыхали? Это нас, это нас, это нас!
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
Я уколов не боюсь, если надо - уколюсь!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
На прививку вызывают, братцы, нас.
They call us to vaccination, guys.
Если б только кто бы знал бы,
If only anyone knew
Что билеты на футбол
That I would willingly exchange
Я охотно променял бы
My tickets for football
На добавочный укол!
To an additional prick of injection!
На прививку, третий класс, третий класс, третий класс!
Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!
Вы слыхали? Это нас, это нас, это нас!
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
Я уколов не боюсь, если надо - уколюсь!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
На прививку вызывают, братцы, нас.
They call us to vaccination, guys.
Ну, подумаешь, укол, ну, укол, ах, укол,
Well, the prick of injection is no big deal, oh, it's nothing,
Укололи и – пошел... и пошел... и пошел…
The doctor will prick me, and I can go... I can go... I can go...
Почему я встал у стенки?
Why have I stayed against the wall?
У меня... дрожат коленки...
My knees... are shaking...
На прививку, третий класс, третий класс, третий класс!
Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!
Вы слыхали? Это нас, это нас, это нас!
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
На прививку, третий класс! Вызывают, братцы, нас.
Go to vaccination, the 3rd class! They call us, guys.
На прививку, на прививку, третий класс!
Go to vaccination, to vaccination, the 3rd class
Это нас…
It's for us...