Translation of the song Не может быть artist Russian Children Songs
Не может быть
It cannot be
А кроме того, а кроме того,
And furthermore, and furthermore,
Я честно признаюсь вам, что едва ли
I honestly admit to you, that
Есть еще кто-нибудь в нашем квартале,
There's hardly anyone on our block
Кто бы не мчался, как от огня,
Who wouldn't race like if there’s a fire
При виде меня, при виде меня!
When they see me, see me!
А, впрочем, что тут говорить?
And, by the way, what can I say?
Я с детства был ужасно скверным.
Since childhood I've been terribly nasty.
Не может быть, не может быть!
It cannot be, it cannot be!
Петров, скажи им!
Petrov, tell them!
Да, это верно.
Yes, it's true.
Когда в третий раз я пошел в первый класс,
When I went to the first grade for the third time,
Вам честно признаюсь, в течение недели
I sincerely admit, that just in one week
Мои педагоги все сплошь поседели.
All my teachers turned gray.
И за вредность решил им профком
And for working in unhealthy environment,
Выдавать каждый день молоко.
Trade union decided to give them milk every day.
Да, впрочем, что тут говорить?
Yes, by the way, what can I say?
Попал я прочно в круг порочный.
I fast got into a vicious circle.
Не может быть, не может быть!
It cannot be, it cannot be!
Петров, скажи им!
Petrov, tell them!
Да, это точно.
Yes, that's for sure.
В 25 лет Инна Андреевна
25 years old Inna Andreyevna
(Это наш классный руководитель)
(This is our class teacher)
Покинула нас, восклицая: Вредитель!.
Left the classroom, exclaiming Pest!
И это, не скрою, моя вина,
And I won’t deny that it's my fault
Что пенсия ей была вручена.
That she was granted an early retirement.
Да, впрочем, что тут говорить?
Yes, by the way, what can I say?
Я стекла бил самозабвенно.
I used to smash windows with abandon.
Не может быть, не может быть!
It cannot be, it cannot be!
Петров, скажи им!
Petrov, tell them!
Да, несомненно.
Yes, of course.
А укротитель - известный артист -
The famous tiger handler was called
Из цирка был вызван специально, но каюсь -
From the circus to tame me, but I confess -
Он еле ушел от меня, заикаясь.
He hardly got away from me, stuttering.
И тигры трясутся с этого дня
And tigers are still trembling
При виде меня, при виде меня!
When they see me, see me!
Да, впрочем, что тут говорить?
Yes, by the way, what can I say?
Всех побеждаю поголовно!
I'm victorious without exception!
Не может быть, не может быть!
It cannot be, it cannot be!
Петров, скажи им!
Petrov, tell them!
Да, безусловно.
Yes, definitely.