Translation of the song Оzоrnaya Devсhonka (Озорная девчонка ) artist Russian Children Songs
Оzоrnaya Devсhonka (Озорная девчонка )
Naughty girl
Озорная я девчонка,
I’m a naughty girl
и другой быть не хочу.
And any other way ain’t for me.
То смеюсь чему-то громко,
I can laugh out loud without reason,
то загадочно молчу.
Or I can become mysteriously silent.
То тяну за хвост котёнка,
Or I can pull the kitten by the tail
то возьму и закричу.
Or I can all of a sudden scream out.
Озорная, озорная,
So naughty, so naughty
и другой быть не хочу.
And I can't be any other way
Озорная, озорная,
So naughty, so naughty
и другой быть не хочу.
And I can't be any other way
(REF:)
(REF:)
Озорная, озорная,
I’m a naughty one, a naughty one,
а не буду озорной,
And if I’m not naughty,
А не буду озорная
And if I’m not naughty,
станет скучно всем со мной.
Everyone will be bored with me.
Обожаю песни, пляски
I love singing and dancing
и, чтоб было веселей,
And to have more fun
Я рассказываю сказки
I’m telling fairy-tales
на ночь бабушке своей.
At night to my grandmother.
Марширую как военный,
I march like a fighter
козыряю как солдат.
And give salute like a soldier.
Озорная, озорная,
I’m a naughty girl, a naughty girl,
про меня все говорят.
Everyone’s telling this about me.
Озорная, озорная,
I’m a naughty girl, a naughty girl,
про меня все говорят.
Everyone’s telling this about me.
(REF)
(REF)
(INTERLUDE)
(INTERLUDE)
Озорная я девчонка,
I’m a naughty girl
и другой быть не хочу.
And any other way ain’t for me.
То смеюсь чему-то громко,
I can laugh out loud without reason,
то загадочно молчу.
Or I can become mysteriously silent.
То шутливые вопросы
Or I can ask myself
задаю себе самой.
Joke questions.
И когда я стану взрослой,
And when I'll be a all grown up
тоже буду озорной.
I'll still be naughty
И когда я стану взрослой,
And when I'll be a all grown up
тоже буду озорной.
I'll still be naughty
(REF)(2x)
(REF)(2x)
А не буду озорная
And if I’m not naughty,
станет скучно всем со мной,
Everyone will be bored with me.
ой…
Oh ...