Translation of the song Оставайся, мальчик, с нами artist Russian Children Songs
Оставайся, мальчик, с нами
Better, lad, remain with us
В море ветер, в море буря,
Winds are whistling, sea is raging
в море воют ураганы,
in the grip of hurricane,
В синем море тонут лодки
Sending everything that floats
и большие корабли.
into the sea-bottom's sand
Корабли на дно уходят
Ships and boats swiftly drown,
с якорями, парусами,
anchors, sails, and the rest,
На морской песок роняя
Spilling, as they go down,
золотые сундуки.
trunks with the riches of the land.
Золотые сундуки!
Trunks with the riches of the land!
ПРИПЕВ:
REFRAIN:
Корабли лежат разбиты,
Ships are wrecked and broken,
сундуки стоят раскрыты,
trunks are cracking open,
Изумруды и рубины
Diamonds, onyx, pearls, rubies
проливаются дождём.
fall as raindrops from out of them.
Если хочешь быть богатым,
If you want to gather wealth,
если хочешь быть счастливым,
and obtain your happiness,
Оставайся, мальчик, с нами -
Better, lad, remain with us -
будешь нашим королём!
you'll be crowned our king!
Ты будешь нашим королём!
We shall crown you our king!
Будешь сеять ветер в море,
You will whisk sea into foam,
в синем море, в белой пене.
ruling over winds and thunder.
Пусть, захлёбываясь в пене,
Plunging all that floats under,
в море тонут корабли!
making ships and boats sink!
Пусть на дно они ложатся
Let them fall to ocean's floor
с якорями, с парусами.
anchors, sails, and the rest.
И тогда твоими станут
Then, my lad, you will acquire
золотые сундуки.
trunks with the riches of the land.
Золотые сундуки!
Trunks with the riches of the land!
Припев:
Refrain: