Translation of the song Рождественская artist Russian Children Songs
Рождественская
Christmas Song
Зажигает вечер праздничные свечи
The Evening lights up the festive candles
На Рождество.
On Christmas
Снова так случится, в двери постучится
Again, it so happens, a knock at the door
К нам волшебство.
Is enchanting us
И под запах хвои вспомнится былое,
Under the smell of pine-needles, remembering the past
Позабудем злое,
We forget all evil
Час пробьёт.
The clock strikes
Слышишь, как по крыше ходит тише мыши
Heark, on the roof a mouse runs quietly
Новый год.
A new Year !
ПРИПЕВ:
(REF:)
Динь! Дон!
Ding! Dong!
Бьют часы на башне.
The clock beats in the Tower
Динь! Дон!
Ding! Ding!
Где ты, год вчерашний?
Where have you gone, yesteryear ?
В норке ли мышиной?
With the mink or the mouse ? (1)
В ратуше старинной?
Into the old town hall ?
Иль в дремучей чаще?
Or into the dense thicket ?
Вспоминай почаще нас.
We remember you oftentimes.
Огонёк качнётся, ото сна очнётся
Sparks will fly, waking us up
Сказочный мир.
In a dreamlike world
Оживают тени, затевают тени
Shadows come to life, shadows are flickering
Праздничный пир.
at the christmas banquet
Вьюга за окошком.
A snowstorm outside the window
Подожди немножко,
Just wait a little bit
Сядем на дорожку,
Let's sit down by the track
Старый год.
The old year..
Старый год присядет, веточку пригладит
The old year sits down
И вздохнёт.
Smoothes the twig
ПРИПЕВ
(REF)
Утро гасит свечи, умолкают речи.
The morning extinguishes the candles,
Удержать нам нечем колдовство.
silencing all speech
Не горюй, вернётся, через год вернётся
Doesn't hold no magic for us
К нам Рождество.
Nevermind, come back, come back next year