Translation of the song Танец маленьких утят artist Russian Children Songs
Танец маленьких утят
Dance of Little Ducklings
На шагающих утят быть похожими хотят,
Everybody wants to look like marching ducklings,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Everybody wants it for a good reason, for a good reason,
Можно хвостик отряхнуть и пуститься в дальний путь
We can shake a little tail and go on a journey,
И пуститься в дальний путь, крича кря-кря.
And go on a journey with shouting Quack-Quack!
И природа хороша, и погода хороша,
The nature is fine, and the weather is fine,
Нет, не зря поет душа, не зря, не зря.
Yes, a soul sings for a good reason, for a good reason, for a good reason,
Даже толстый бегемот, неуклюжий бегемот
Even a thick hippo, a clumsy hippo
От утят не отстает, кряхтит кря-кря
Is going behind the ducklings and funnily singing Quack-Quack!
На мгновенье надо
We should return our childhood
Детство возвратить.
For a moment.
Мы теперь утята,
Now we are ducklings,
И так прекрасно
And it is so beautiful
На свете жить.
To live in the World!
На веселых на утят быть похожими хотят,
Everybody wants to look like happy ducklings,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Everybody wants it for a good reason, for a good reason,
Даже бабушка и дед, сбросив восемьдесят лет,
Having thrown 80 years, even an old man and an old woman,
За утятами вослед кричат кря-кря.
Are following the ducklings and shouting Quack-Quack!
Вместе солнце, речка, дом кружат в танце озорном,
The Sun, river, and house are whirling in prankish dance.
Кружат в танце озорном не зря, не зря.
They are whirling in prankish dance for a good reason, for a good reason.
Неуклюжий бегемот, ничего не разберет,
The clumsy hippo can't understand anything,
Но старательно поет кря-кря-кря-кря.
But he is diligently singing Quack-Quack-Quack-Quack!
На мгновенье надо
We should return our childhood
Детство возвратить.
For a moment.
Мы теперь утята,
Now we are ducklings,
И так прекрасно
And it is so beautiful
На свете жить.
To live in the World!
На танцующих утят быть похожими хотят,
Everybody wants to look like dancing ducklings,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Everybody wants it for a good reason, for a good reason.
Повторяйте все за мной, все фигуры до одной,
Hey, you all, repeat all the dance movements after me,
Все фигуры до одной, кря-кря-кря-кря.
All the dance movements, Quack-Quack-Quack-Quack!
Легче танца в мире нет, лучше танца в мире нет,
In the World, there is not any easier dance than it,
Вам раскрыт его секрет не зря, не зря.
Its secret has been revealed for you for a good reason, for a good reason,
Посмотрите, бегемот, неуклюжий бегемот,
Just look at the hippo, the clumsy hippo:
Вот танцует, вот дает! кря-кря-кря-кря.
He is dancing so good, he is wonderful! Quack-Quack-Quack-Quack!
На мгновенье надо
We should return our childhood
Детство возвратить.
For a moment.
Мы теперь утята,
Now we are ducklings,
И так прекрасно
And it is so beautiful
На свете жить.
To live in the World!