Translation of the song Теперь мы первоклашки artist Russian Children Songs
Теперь мы первоклашки
Now We are the First-Graders
Вот и осень пришла,
The Autumn has come,
Собираться пора
It's the time to get ready
В дом огромный, что школой зовётся.
For a big house called a school.
Завершилась вчера
Our game in a kindergarden
В детском саде игра.
Finished yesterday.
Всё прошло и уже не вернётся.
Everything passed and won't return.
Завершилась вчера
Our game in a kindergarden
В детском саде игра.
Finished yesterday.
Всё прошло и уже не вернётся.
Everything passed and won't return.
Припев:
The chorus:
Серёжки и Наташки,
We, children named Seryozha and Natashka,
Теперь мы первоклашки,
Are the first-graders now,
И смотрим на приятелей вчерашних свысока.
We look down on our yesterday's friends,
Они остались в садике:
They, children named Marina, Sasha, Vadik,
Марины, Саши, Вадики.
Left in a kindergarden
Они ещё не слышали школьного звонка.
They haven't heard a school bell ringing yet.
Они ещё не слышали школьного звонка.
They haven't heard a school bell ringing yet.
На уроках не спят,
Children don't sleep in class,
Только ручки скрипят
Only our pens creak
Над тетрадкой по чистописанью.
On an exercize book on penmanship.
Только пишем мы так:
But we write so
Всё наперекосяк.
That all letters are crooked.
Ну, за что нам такие страданья!?
Well, for what sins have we deserved such sufferings?!
Только пишем мы так:
But we write so
Всё наперекосяк.
That all letters are crooked.
Ну, за что нам такие страданья!?
Well, for what sins did have we got such sufferings?!
Припев.
The chorus:
Скоро будем мы знать,
We will soon know
Как читать и считать,
How to read and count,
Как по химии опыты ставить.
How to conduct chemistry experiments,
Ведь учиться у вас
Because we have come to learn from you
Мы пришли в первый класс.
In the 1st form,
С этим можно друг друга поздравить.
We can congratulate each other with this fact.
Ведь учиться у вас
Because we have come to learn from you
Мы пришли в первый класс.
In the 1st form,
С этим можно друг друга поздравить.
We can congratulate each other with this fact.
Припев.
The chorus.