Translation of the song Три желания artist Russian Children Songs
Три желания
Three Wishes
У меня есть три желания,
I have three wishes
Их сегодня вам открою я:
And today I will reveal them to you:
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне конфетку подарил!
That my friend Seryoshka will give me candy !
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне конфетку подарил!
That my friend Seryoshka will give me candy !
Я на ушко кукле прошепчу:
I whisper into the ear of the doll
Знаешь, фея, я чего хочу?
Do you know, my pixie, what I'd like to have ?
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне цветочек подарил!
That my friend Seryoshka will give me a flower blossom !
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне цветочек подарил!
That my friend Seryoshka will give me flower blossom !
Три желанья, словно лепестки,
Three wishes, like flower petals
Отпускаю в небо я с руки:
I release into the sky from my hands:
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне колечко подарил!
That my friend Seryoshka will give me a little ring !
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне колечко подарил!
That my friend Seryoshka will give me a little ring !
Чтоб исполнились мои мечты,
And that my wishes will be fulfilled
Повтори со мною вместе ты:
Repeat you now together with me:
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне машинку подарил!
That my friend Seryoshka will give me a little car ! (1)
Чтобы папа добрым был, чтобы маму он любил,
That (my) daddy will be nice, and love my mommy
Чтобы мой дружок Серёжка мне машинку подарил!
That my friend Seryoshka will give me a little car !
Чтобы мой дружок Серёжка
That my friend Seryoshka
Мерседес мне подарил!
Will buy me a Mercedes !
Мерседес мне подарил!
Will buy me a Mercedes !