Translation of the song Чтобы нас услышали artist Russian Children Songs
Чтобы нас услышали
To be heard
Звенит звонок, окончены занятия,
The bell rings, class is over,
И льется солнце в школьном зале нашем,
And the sun shines in our school hall,
Вставайте в хоровод, друзья-приятели,
Stand around the dance floor, friends,
Давайте веселей споем и спляшем!
Let's have some fun, sing and dance!
Припев:
Chorus:
Чтобы нас услышали, чтобы нас увидели -
To be heard, to be seen -
Зрители-ребята, зрители-родители,
By the spectators-children, spectators-parents,
Зрители-ребята, зрители-родители.
By the spectators-children, spectators-parents.
Оценивают наши выступления
They appreciate our performance
Улыбками и дружными хлопками,
With smiles and friendly applause,
На сцене всем знакомое волнение,
There’s a usual excitement on the stage,
Как будто мы опять сдаем экзамен.1
As if we pass exam again.
Припев.
Chorus.
Промчатся годы ручейками быстрыми,
The years will go by like rapid streams,
И мы пойдем по жизни вместе с песней,
And we’ll go through life with a song,
И стать мы постараемся артистами -
And we’ll try to be artists -
В любой из наших будущих профессий.
In any of our future professions.
Припев.
Chorus.