Translation of the song Die Tiere sind unruhig artist Kante

Es ist heiß, und es ist schwül

It's hot and it's muggy

Das Licht zu hell, die Farben grell

The light too bright, the colours glaring

Die Vögel stumm, die Hunde bellen Gespenster an

The birds are silent, the dogs bark at ghosts

Die Hitze kriecht die Straßen lang

The heat creeps along the streets

Das Fieber steigt, die Stadt vibriert

The fever is rising, the city vibrates

Meine Nerven pulsieren, irgendwas passiert

My nerves are pulsing, something is happening

[Refrain:]

[Refrain:]

Die Tiere sind unruhig

The animals are restless

Die Kinder nervös

The kids are nervous

Der Himmel ist fleckig

The sky is speckled

Die Wolken monströs

The clouds are monstrous

Ein Sturm ist im kommen

A storm is coming

Es könnte jeden Moment passieren

It could happen at any moment

Ich seh's in den Straßen

I see it in the streets

Am Hunger der Stadt

The hunger of the city

Im Glanz deiner Augen

In the shine of your eyes

An deinem fiebrigen Blick

Your feverish look

Ein Sturm ist im kommen

A storm is coming

Es könnte jeden Moment passieren

It could happen at any moment

Es ist laut und viel zu still

It's loud and far too quiet

Im Treppenhaus schlagen die Türen

The doors bang in the stairwell

Die Luft ist dünn, man kann den Schlag der Herzen spüren

The air is thin, you can feel the beat of your heart

Die Innenstadt wird kontrolliert

The city center is controlled

Ich fühl' wie sich die Spannung staut

I feel the tension build up

Und das Warten darauf, dass irgendetwas passiert

And waiting for something to happen

[Refrain]

[Refrain]