Translation of the song Liverpool artist Els Amics de les Arts

I per Liverpool ja és tard

It's too late for Liverpool, now

Microcosmos del planeta humà

Microcosm of the human planet

Cadaqués ja no existeix

Cadaqués1 is gone

Ni les nostres tardes vora el mar

And, with it, our afternoons by the sea

Califòrnia s'ha isolat

California has drifted away

Richter no perdona ni al més gran

Richter spares no one

Vandellòs s'ha fissionat

Vandellòs2 has undergone fission

Catalunya és radioactivitat

Catalonia is radioactivity

Som bolets postindustrials

We're post-industrial mushrooms

Cementiris nuclears

Nuclear cemeteries

Putxinel·lis sense mans

Hand-less puppets

Laberints inacabats

Unfinished mazes

Cantautors poc inspirats

Uninspired singer-songwriters

Polaroids per revelar

Undeveloped Polaroids

Pèrits incapacitats

Disqualified experts

Fills de la utopia

Children of utopia

I Venècia ja és tot blau

And now Venice is all blue

S'ha acabat per sempre el carnaval

Carnival is over forever

Espinelves s'ha cremat

Espinelves3 has burned down

Pare Nöels suïcides enterrats

Buried suicidal Santa Clauses

I Pequin deshabitat

And Beijing is a ghost town

La muralla no els va defensar

The Wall didn't protect them

Barcelona és un forat

Barcelona is just a big hole

El segon origen ja ha arribat

The second origin4 is here

Som bolets postindustrials

We're post-industrial mushrooms

Cementiris nuclears

Nuclear cemeteries

Putxinel·lis sense mans

Hand-less puppets

Laberints inacabats

Unfinished mazes

Cantautors poc inspirats

Uninspired singer-songwriters

Polaroids per revelar

Undeveloped Polaroids

Pèrits incapacitats

Disqualified experts

Bioritmes sincopats

Syncopated biorhythms

Som robots desmemoriats

Robots whose memory has been erased

Som soldats desprogramats

We're de-programmed soldiers

Nedadors descoordinats

Un-synchronized swimmers

Som pirates arruïnats

We’re poverty-stricken pirates

Som infants desenganyats

We’re disillusioned children

Somiadors formatejats

Formatted dreamers

Creadors de l'endemà

Creators of tomorrow

Fills de la utopia

Children of utopia