Translation of the song Dragoste, va rog! artist Cleopatra Stratan
Dragoste, va rog!
Love, please!
Te aud in piese de la radio
I hear you in the songs on the radio
Parca toate sunt scrise despre tine
It's as if they're all written about you
Conduc înainte ajung in trecut
I drive forward, I end up in the past
Te văd aici dar nu ești lângă mine
I see you here but you're not next to me
Oare îți mai amintești când m-ai uitat
Do you still remember when you forgot me
Pe culmile iubirii
On the peaks of love
Și fără sa vreau eu am parcat
And without wanting to, I parked
Pe strada amintirii
On the streets of memory
Ajung singur la masa in dor înecat
I arrive at the table alone, drowning in longing
Chiar in locul nostru preferat
Right in our favorite spot
Draga tristete , nu te-am invitat
Dear sadness, I didn't invite you
Dragoste va rog
Love, please
Plătesc cu orice pot
I'm paying with whatever I can
Dacă n-ai iubire nu poți spune ca ai tot
If you don't have love, you can't say that you have everything
Dragoste va rog
Love, please
Plătesc oricât ar fi
I'm paying however much I can
Eu fără iubire pentru ce as mai traii
Without love, what else would I live for?
Ca intr-un film fără sfârșit
Like in an endless film
Ma simt singur intr-o sala plină
I feel alone in a crowded room
Tu ai jucat scenariu nepotrivit
You played out this inappropriate scenario
Când eu credeam ca tu ești eroina
When I thought that you were a heroine
Oare îți mai amintești când îmi spuneai
Do you still remember when you said to me
Ca iubirea nu o sa plece
That love won't leave
Dar trenul asta întârziat
But this delayed train
Prin gara noastră astăzi nu mai trece
Won't pass anymore through our train station, from today
Ajung singur la masa in dor înecat
I arrive at the table alone, drowning in longing
Chiar in locul nostru preferat
Right in our favorite spot
Draga tristețe nu te-am invitat
Dear sadness, I didn't invite you