Translation of the song Gaste-gaste artist Cleopatra Stratan

Romanian

Gaste-gaste

English translation

gooses

Toate gastele-ntr-o zi

all the gooses one day

Au fugit de-acasa

ran away from their home

Care pe la balta

some of them (went) to the lake

Care la terasa

some of them to the terrace

De dimneata suparat

in the morning angry

Nevoie mare

(very angry)

Sta gansacul ingamfat

the gander stays conceited

Catand raspuns la intrebare

looking for an answer to the question

Oare unde s-o fi dus

where went

Gastele mele,

my gooses

Parca m-am purtat frumos

i was acting nicely

Pana acum cu ele

so far with them

Poate au crezut ca eu

maybe they thought that i

Sa stau pe oUa

will stay on the eggs

Lasa ca veniti acasa

u will come home

Va arat eu voua

i will show u!

Uite gastele se-ntorc

look the gooses come back

Galagioase

loudly

Au facut baita-n lAc

they took a bath in the lake

Si sunt mai frumoase

and are beautiful

Dar de ce pe gansacul lor

but why their gander

Nu-l prinde graba

doesnt hurry

Sa le-ntimpine cu dor

to welcome them with wistfulness

Nu, nu-i chiar buna treaba

no , the thing isnt so good

Poate el s-o fi certat

maybe he argued

In drum cu broaste

in the way with frogs

Ori poate a pascut vreo iarba

or maybe he browsed some kind of grass

Care nu se paste

who wasnt made for browsing

Ce se-ntampla doctore

what happens doctore

De prea e rece

why is he so cold

Lasa ca intram noi in contet

nevermind we will enter in the coop

Il purtam si-i trece!

we will kiss him and he will be fine

Gaste-gaste- ga-ga-ga

gooses gooses ga ga ga

Vreti mancare- da-da-da

u want food yeah yeah yeah

No comments!

Add comment