Translation of the song Pupă-mă artist Cleopatra Stratan
Pupă-mă
Kiss me
Strofa 1:
Verse 1
Abea aștept să,
I can hardly wait
Să nu mai aștept după tine.
To not be waiting around for you anymore
Ai un mare defect, tu
You are really flawed, you
Ești mult prea tâmpit pentru mine
Are too stupid for me
Bridge:
Bridge
Aa, de ce mi-ai cumpăra
Aa, why would you buy
Sufletul când poți să mi-l iei direct
My soul when you can take it from me directly
Aa, de ce te-ai rușina
Aa, why would you be ashamed
De fata care te iubește-n secret?
Of the girl who loves you secretly?
Știi ceva?
You know what?
Refren:
Chorus
Trage iubirea în piept
I shoot the love into your chest
La la la la la la
La la la la la la
Pân-ajunge la inima ta
Until it reaches your heart
Fii sincer și spune-mi direct
Be honest and tell me directly
La la la la la la
La la la la la la
Că la mine-n brațe te-ai muta
That you'd move into my arms
Și pupă-mă, pupă-ma, pupă-mă (x2)
And kiss me, kiss me, kiss me
Strofa: 2
Verse 2
Înghit în sec când îmi scrii
All choked up when you write to me
Și lulsul meu iar prinde suta
And my pulse shoots up again
Te gândești numai la prostii
You only think about dumb things
E clar că ești cam dus cu pluta
It's clear that you're kind of bonkers
Bridge
Bridge
Refren
Chorus
Bridge 2:
Bridge 2
Nu vrei să faci cunoștință cu buzele mele?
You don't want to get to know my lips?
Pupă-mă!
Kiss me!
Nu vrei să faci cunoștință cu buzele mele?
You don't want to get to know my lips?
Pupă-mă!
Kiss me!
Sa te pag in belele.
For me to get you in trouble
Nu vrei să faci cunoștință cu buzele mele?
You don't want to get to know my lips?
Pupă-mă!
Kiss me!
Nu vrei să faci cunoștință cu buzele mele?
You don't want to get to know my lips?
Pupă-mă!
Kiss me!
De jos în sus sigur, dai de ele.
From bottom to top, surely, you'll find them.
Refren
Chorus