Translation of the song Sansa artist Cleopatra Stratan
Sansa
THE CHANCE
La o margine de lume
AT ONE END OF THE WORLD
Fara cineva ca sa-l indrume...
WITHOUT ANYONE LEADING HIM
Ajunge omul la Dumnezeu.
MAN REACHES GOD
Doamne am venit la tine
GOD, I'VE COME TO YOU
Ca sa cer doar ce mi se cuvine...
TO ASK FOR WHAT I AM IN TITLE TO RECEIVE
Aj vrea pamant
I WOULD LIKE A PIECE OF LAND
Pe pamantul meu..
ON MY LAND (that is on my territory)
Bine..[bine]
FINE.
Asa va fi maine[maine]
THAT'S THE WAY IT'S GONNA BE FROM TOMORROW ON
In zor de zi
IN THE MORNING
Pana unde o sa ajungi mergand
TILL WHERE YOU BE ABLE TO WALK
Cu piciorul tau
WITH YOUR FEET
Pana acolo vei avea pamant
TILL THERE YOU'LL HAVE YOUR LAND
Zise Dumnezeu...
GOD SAID.
Iar a doua zi din vise,
THE SECOND DAY
Omul nici macar nu se trezise...
THE MAN WASN'T EVEN AWAKE FROM HIS DREAMS
Iesind pe poarta,a disparut
AND HE WENT OUT THE DOOR, HE DISAPPEARED
Si in loc s-o ia incetu'
AND INSTEAD OF GOING SLOWLY
A fugit cum nu fugise bietu'
HE RAN LIKE NEVER BEFORE
In viatza lui,pana a cazut...
IN HIS LIFE, UNTIL HE FELL
Tuc-tuc [tuc-tuc]
KNOCK-KNOCK
Se-aude-n zori
HE HEARD IN THE MORNING
Tuc-tuc[tuc-tuc]
KNOCK-KNOCK
De mii de ori.
THOUSANDS OF TIMES
Nu e sansa cu pareri de rau
IT'S NOT THE CHANCE, SORRY
Pentru k din toate
BECAUSE OF ALL CHANCES
Sansa care-ï de la dumnezeu
THE CHANCE THAT GOD GIVES YOU
Doar o data bate!
KNOCKS ONLY ONCE
Doar o data bate!
KNOCKS ONLY ONCE