Translation of the song Va veni o zi-ntro zi artist Cleopatra Stratan
Va veni o zi-ntro zi
It will come one day
Am trecut aseara prin
Last night I passed by
Fata casei,
In front of the house
Amintirile erau,
Memories were
Tu plecasei
You were gone
Lumea spune ca tu n-ai
People say you don't have
Inima in piept
A heart on your chest
Lumea spune, dar eu stiu,
People say, but I know
Stiu ca nu-i drept, stiu ca nu-i drept!
I know it's not fair, i know it's not fair
Dar,
But,
Ce spune lumea e in zadar
What the world says is in vain
Ea este pentru a vorbi,
It is for speaking
Iar noi pentru a fi vorbiti.
And us for to be spoken about
Stiu,
I know
Ca va veni o zi intr-o zi
That a day will come one day
In care noi din nou vom fi
In which we will again be
Alaturi cei mai fericiti!
With the most happiest ones!
Dar,
But,
Ce spune lumea e in zadar
What the world says is in vain
Ea este pentru a vorbi,
It is for speaking
Iar noi pentru a fi vorbiti.
And us for to be spoken about
Stiu,
I know
Ca va veni o zi intr-o zi
That a day will come one day
In care noi din nou vom fi
In which we will again be
Alaturi cei mai fericiti!
With the most happiest ones!