Translation of the song Ceartă Artă artist Feli (Romania)
Ceartă Artă
You turn arguments into art
Hei, tu nu știi exact ce vrei
Hey, you don't know exactly what you want
Te joci cu ea, dar nu te-a învățat mama ta
You play with her, but your mother didn't teach you
Să nu te joci cu dragostea
Not to play with love
Hei, când te uiți în ochii ei
Hey, when you look into her eyes
Îi arunci vorbe de doi lei, dar stai că nu merge așa
You throw worthless words at her, but you stand there like it isn't happening this way
Ai grijă, că o pierzi, că ea
Take care, that you're losing her, that she
Când ea te iubește
When she loves you
Și ți-a ție sufletul
And she gives her soul to you
Tu zbieri, ea zâmbește
You fly, she smiles
Oprește-te, că e destul
Stop, it's enough
O poți pierde într-o secundă
You can lose her in a second
Lasă ego-ul deoparte
Leave your ego aside
Chiar ești orb, nu poți să vezi
You're really blind, you can't see
Că ea e aparte
That's she's special
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ceartă, artă
Arguments, art
Știu care e problema ta
I know what your problem is
Tu n-ai învățat să ai încredere în ea
You never learned to have faith in her
Ți-e frică să n-o pățești iar
You are afraid to get hurt again
Dar ea nu e, nu e la fel ca fostele
But she isn't, she isn't the same as your exes
Rămâne lângă tine, dar nici tu nu știi de ce
She remains by your side, but not even you know why
Te ferești de dragoste
You dodge love
Când ea te iubește
When she loves you
Și ți-a ție sufletul
And she gives her soul to you
Tu zbieri, ea zâmbește
You fly, she smiles
Oprește-te, că e destul
Stop, it's enough
O poți pierde într-o secundă
You can lose her in a second
Lasă ego-ul deoparte
Leave your ego aside
Chiar ești orb, nu poți să vezi
You're really blind, you can't see
Că ea e aparte
That's she's special
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ție ți-e frică de ceva, John
You're afraid of something, John
Spune de ce te temi
Tell me what you fear
De ce-i vorbești așa urât, nu mai știi termeni
Why you say such nasty things, you don't know the terms anymore
Așa țipa și taică-tu și începi să-i semeni
Your daddy shouts this too, and you start to be like him
Ai sămânță de scandal, dar iar îți cam ieși din pepeni
You have the seeds of a scandal, but you're getting worked up again
Ce semeni tu, John, tot tu culegi, John
What do you resemble, John, you have totally reap, John
Cu ce te alegi dacă alegi să nu înțelegi, John
What you end up with, if you choose to not understand, John
Că ce e în mintea ta nu e și în mintea ei
Because what's in your mind isn't also in her mind
Și în capul tău încap atâtea idei
And in your head, so many ideas fit
Da’ mintea minte
But the mind lies
Ți-arunca foc în cuvinte
Fire rains on your words
Iar adevărul e printre, e pentru cine se prinde
And the truth is among them, it is whoever gets caught
E pentru cine decide că și mândria ucide
It is for whoever decides that pride kills
E pentru cine reține că adevărul e în sine
It is for whoever remembers that the truth is in themselves
Băi, tu crezi ca n-o s-o facă
Dude, you think that she won't do it
Da’ parca o văd cum pleacă
But it's as if you see how she leaves
Degeaba strigi “Mai stai”
You say stay longer in vain
Ea e “Bye, bye”
She is bye, bye
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Tu faci din ceartă, artă
You turn arguments into art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ceartă, artă
Arguments, art
Ceartă, artă
Arguments, art