Translation of the song Chiar de azi [Starting Now] artist Feli (Romania)
Chiar de azi [Starting Now]
From today on [Starting Now]
E o fată ce
She's a girl who
O vâd în oglindă de obicei
I usually see in the mirror
Ea e deșteaptă și-are încredere
She's clever and has faith
Că într-o zi o să vină momentul ei
That one day, her moment will come
Bunătatea, curajul, iubirea te fac
Kindness, courage, love make you
Să devi eorină și exemplul de urmat
Become a heroine and an example to be followed
Și tot ce ai visat
And everything you dreamed of
Și de azi
And from today on
N-are rost să te mai întrebi
There's no point in wondering anymore
N-ai motive să nu mai crezi
You don't have any reason to not believe anymore
Ea e tot ce vrei să fii
She's everything you want to be
Chiar de azi
From today on
Nu te mai gândi la ieri
Don't think about yesterday anymore
E atât de ușor să vezi
It's so easy for me to dream
Că o stea vei străluci
That I'll shine like a star
Chiar de azi
From today on
Știu oricum
I know anyhow
Cum mă vâd ei, dar eu sunt mult mai mult
How they see me, but I'm more than that
Și ies din marea în care am crescut din necunoscut
And I arise from the sea where I grew from the unknown
La lumina ce-o doream
To the light which I desired
Și o să îndeplinesc tot ce ieri doar visam
And everything that I could only dream of yesterday will come true
Nu sunt singură, sunt curajoasă
I'm not alone, I'm courageous
Și am s-ajung oriunde vreau
And I'll make it wherever I want
Și de azi
And from today on
N-are rost să mă mai întreb
There's no point in wondering anymore
N-am motive să nu mai cred
You don't have any reason to not believe anymore
Ea e tot ce vreau să fiu
She's everything you want to be
Chiar de azi
From today on
Nu mă mai gândesc la ieri
Don't think about yesterday anymore
E atât de ușor să visez
It's so easy for me to dream
Că o stea voi străluci
That I'll shine like a star
Chiar de azi
From today on
Și de azi
And from today on
Orice ar fi, n-am să uit, orice s-ar întâmpla
Whatever comes to be, I won't forget, whatever happens
Îmi ascult inima, inima
I'll listen to my heart, heart
Este o fată
She's a girl
Și povestea ei se va mai povesti
And her story will continue to be told
Și de azi
And from today on
N-are rost să mă mai întreb
There's no point in wondering anymore
N-am motive să nu mai cred
You don't have any reason to not believe anymore
Ea e tot ce vreau să fiu
She's everything you want to be
Chiar de azi
From today on
Nu mă mai gândesc la ieri
Don't think about yesterday anymore
E atât de ușor să visez
It's so easy for me to dream
Că o stea voi străluci
That I'll shine like a star
Chiar de azi
From today on
Începe acum, începe acum
It starts now, it starts now
Începe acum, începe acum
It starts now, it starts now
Începe acum
It starts now