Translation of the song Creioane colorate artist Feli (Romania)
Creioane colorate
Coloured Pencils
Mă întreb cum reușești să citești prin mine
I wonder how you manage to read through me
E de ajuns să-mi zâmbești să știu că o să fie bine
It's enough to see you smiling at me to know that it will be alright
De necrezut ai apărut și mi-ai luminat privirea
It's unbelievable that you showed up and lighted up my sight
N-aș fi crezut că într-un minut am să recunosc iubirea
I wouldn't have thought that i would recognize love in just one minute.
Când mă pierd și plâng din lucruri mici
When i get lost and cry from small things,
Tu ești acolo să mă ridici
You are there to lift me up,
Și-mi place așa de tare
And i like it so much.
Tu aduci soare în sufletul meu
You bring the sun in my soul!
Îmi place așa de tare
I like it so much,
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
That the nights are colored, i can be myself with you.
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
I drew them all in colored pencils.
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Do my drawing because there's nothing else i would like,
Doar atât îți mulțumesc
Just that i thank you!
Mama spunea fetița mea inima ta e castelul tău
My mother was saying My little girl, your heart is your castle
Îl țin curat și de pe atunci te-am desenat în sufletul meu
I keep it clean and even since then i drew you in my soul.
Te-am căutat prin basme și povești
I looked for you in tales and fairy-tales,
Și acum că te-am găsit nu te mai las să pleci
And now that i have found you, i am not letting you go.
Și-mi place așa de tare
And i like it so much.
Tu aduci soare în sufletul meu
You bring the sun in my soul!
Îmi place așa de tare
I like it so much,
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
That the nights are colored, i can be myself with you.
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
I drew them all in colored pencils.
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Do my drawing because there's nothing else i would like,
Doar atât îți mulțumesc
Just that i thank you!
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Our world is drawn in colored pencils
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Our world is drawn in colored pencils
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Our world is drawn in colored pencils
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Our world is drawn in colored pencils
Și-mi place așa de tare
And i like it so much.
Tu aduci soare în sufletul meu
You bring the sun in my soul!
Îmi place așa de tare
I like it so much,
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
That the nights are colored, i can be myself with you.
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
I drew them all in colored pencils.
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Do my drawing and there's nothing else i would like,
Doar atât îți mulțumesc
Just that i thank you!