Translation of the song Sus pe munte artist Feli (Romania)
Sus pe munte
Up to the mountain
E patru dimineata
It's four in the morning
Ce am eu iti apartine
What I have belongs to you
M-am dezbracat de haine
I've undressed from my clothes
Ca sa ma-mbrac cu tine
So that I can put you on
Iubitule mai stai putin
Love, stay a little longer
Mai stai putin ca vine
Stay a little longer because
Mai stai putin ca vine Mai
Stay a little longer because May is coming
Vine gura mea spre ochii tai
My mouth comes towards your eyes
Ma simti, eu ii sarut pe amandoi
You feel me, I kiss them both
Ce usor ma cuprinzi
How easily you encompass me
Si ma arunci la stele, da
And you throw me to the stars, yeah
Ma arunci la stele
You throw me to the stars
Si-mi place cum transpira
And I like how love
Dragostea, piele pe piele
Sweats, skin on skin
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Am sa zbor ca pasarea
I'll fly like the bird
Te voi urca sus pe munte
I'll raise you up to the mountain
Sa-ti arat planeta mea
To show you my planet
Tu vii de pe Marte
You come from Mars
Eu te duc pe Venus
I take you to Venus
Tu-mi vii ferit de nori
You come to me, shielded from the clouds
Niciodata versus
Never against
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Ce-ai pe buze imi vei da
What you have on your lips, you'll give to me
In ochii tai se scalda marea
In your eyes, the sea bathes
Cand ma privesti se schimba starea
When you look at me, my state changes
M-agita si ma face sa las tot
It makes me nervous and makes me leave everything behind
Si ma scufund in tine
And I sink into you
Chiar daca nu stiu sa-not
Even if I don't know how to swim
Ce carusel de sentimente
What a carousel of feelings
Cat de natural
So natural
Imi faci starea de bine, un ritual
You give me a state of well-being, a ritual
Iubirea mea calda imi pare doar rece
My hot love seems just cold to me
Langa tine timpul magic trece
Next to you, time passes like magic
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Am sa zbor ca pasarea
I'll fly like the bird
Te voi urca sus pe munte
I'll raise you up to the mountain
Sa-ti arat planeta mea
To show you my planet
Tu vii de pe Marte
You come from Mars
Eu te duc pe Venus
I take you to Venus
Tu-mi vii ferit de nori
You come to me, shielded from the clouds
Niciodata versus
Never against
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Ce-ai pe buze imi vei da
What you have on your lips, you'll give to me
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Am sa zbor ca pasarea
I'll fly like the bird
Te voi urca sus pe munte
I'll raise you up to the mountain
Sa-ti arat planeta mea
To show you my planet
Tu vii de pe Marte
You come from Mars
Eu te duc pe Venus
I take you to Venus
Tu-mi vii ferit de nori
You come to me, shielded from the clouds
Niciodata versus
Never against
Daca imi dai gura ta
If you give me your mouth
Ce-ai pe buze imi vei da…
What you have on your lips, you'll give to me ....