Translation of the song DOWN TOWN artist EPO (Japan)

七色のたそがれ降りてきて

The seven-colored twilight is coming down.

風は何だか　すずし気

The breeze is kind of cool.

土曜日の夜はにぎやか

Saturday night is lively and noisy.

街角はいつでもひといきれ

The streets are always crowded.

それでも陽気な　この街

And yet, this is a cheerful city.

いつでも　おめかし　してるよ

The city is always dressed up.

暗い気持ちさえ

Even the gloomy feelings

すぐに晴れて

will soon clear up

皆　ウキウキ

and everyone will be cheerful.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

シャボン玉のように消えてゆく

The love disappears like a soap bubble tonight.

今宵限りの　恋も

Such love is also fun.

また楽し　夜はこれから

The night is just beginning.

暗い気持ちさえ

Even the gloomy feelings

すぐに晴れて

will soon clear up

皆　ウキウキ

and everyone will be in a good mood.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

暗い気持ちさえ

Even the gloomy feelings

すぐに晴れて

will soon clear up

皆　ウキウキ

and everyone will be cheerful.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.

DOWN TOWNへ　くり出そう

Let's go downtown.