Translation of the song Det var tre månader sedan idag artist Säkert!

Tre månader sedan idag

Three months ago today

Som Per tog ett rakblad och skar det över handleden

that Per took a razor and cut across his wrist

Två veckor sedan idag

Two weeks ago today

Som jag försökte följa hans exempel

that I tried to follow his example

Jag tyckte alltid världen om dig

I always thought the world of you

Jag sa det bara en gång

I only said it once

Jag tyckte alltid världen om dig

I always thought the world of you

Jag sa det för länge sen

I said it a long time ago

Jag klarade inte av det

I couldn't do it

Det kom lite blod, jag tyckte det gjorde för ont

There was some blood, I thought it hurt too much

Smärtan av att ha ett tråkigt liv

The pain of having a boring life

Är i alla fall utdraget och konstant

is at least long and constant

Är du alltid bättre än jag?

Are you always better than I?

Du skulle ha sagt det heter bättre än mig

You would have said it's 'better than me'

Är du alltid bättre än jag?

Are you always better than I?

Du skulle ha sagt det heter bättre än mig

You would have said it's 'better than me'

Jag sa det för länge sen.

I said it a long time ago.