Translation of the song 3rd Eye artist Stray Kids

눈을 감아 보이는 3rd Eye

I close my eyes and I see with my 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd Eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I just wish I could see me me

눈을 감아 보이는 3rd Eye I I

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라

What is this? I don’t know what’s right

뭔가 알듯 모르겠는 몰카

Feels like I’ll know

내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고

But I don’t know like a hidden camera

필요한 건 3rd Eye

What I need is a 3rd eye

혼란 속에 나와의 survival

It’s my survival in this chaos

그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까

Is that eye sleeping

깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데

Will I be able to awaken it?

깨우기 무서운 걸까

Or am I too scared to awaken it?

입장 바꿔 세상의 위협 속에

Or am I on the other side

두려워서 눈을 감은 걸까

Closing my eye from being scared of the world’s threats?

빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까

Am I not able to open

내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아

Because the light is too bright?

근데 뭔지 몰라

I know there is a part of me that I don’t know

난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게

I wanna find my keys that are hidden

숨어있는 my keys

So I can open my locked up eye

혼란스러운 머릿속과 감긴

My 3rd eye is wrapped around the chaos in my head

3rd Eye가 잠시 동안 맞추는 키스

I’ll give it a short kiss

뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지

Am I not able to open or do I not want to open?

쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼

Like a chained and locked door

내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이

My eye is closed, tightly

알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아

I wanna know

색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야

I think I can know

내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나

Now the world that is folded in layers

그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까

But the truth inside

눈을 감아 보이는 3rd Eye

I close my eyes and I see with my 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd Eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I just wish I could see me me

눈을 감아 보이는 3rd Eye I I

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

Open your eyes

Open your eyes

제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로

I don’t want to be standing

우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고

And trembling in this nervous state

나 자신을 자신하고 확신하는

I want to check myself

그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘

I want that part of me

그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마

Don’t close that eye, please don’t close that eye

그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다

I’m trapped inside again

나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마

Don’t shut the door, please don’t shut the door

그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마

So I can get out, don’t shut the door

어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나

I’m in front of the eye that can’t open in this dark world

보지 못해 딱 펼쳐진

I can’t see, I can only see the outer layers

겉모습들만 내게 보이는데

That spread out before me

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

Just breathe in my heart

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

So I can open my eye some day

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

I know but I can’t see

답답해 제발 딱 한 번만

It’s frustrating, please just once

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

Just breathe in my heart

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

So I can open my eye some day

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

I know but I can’t see

답답해 제발 딱 한 번만

It’s frustrating, please just once

Open

Open

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

Just breathe in my heart

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

So I can open my eye some day

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

I know but I can’t see

답답해 제발 딱 한 번만

It’s frustrating, please just once

Open

Open