Translation of the song Isarna artist Säkert!

Vi går på skaren över isen

We head across the packed snow over the ice

som brast under dig när du var fem

that broke underneath you when you were five

Vi går mot ljusa tider säger de

We head for brighter times, they say

men vi längtar mest hem

but we mostly long for home

Det finns en sorglig lycka i att aldrig mer vara ett

There is a sad joy in never again being one

med de som vet precis vem du är

with those who know exactly who you are

Vi läser Hundra år av ensamhet

We read One Hundred Years of Solitude

Jag blickar fram mot ett

I'm looking forward to one

Jag ska vara tyst från och med nu

I'll be quiet from now on

och se vad som händer

and see what happens

när det bränner till

when things get hot

Antagligen ingenting

Probably nothing

Det brukar vara så

That's usually how it is

Tyst från och med nu

Quiet from now on

En timme tar en vecka här

An hour takes a week here

Slå mig så att nånting händer

Hit me so that something happens

Visarna på klockorna går bakåt här,

The hands on the clocks move backwards here,

jag skakar om kalendern

I shake my calendar

Du har köpt Lonely Planet,

You've bought Lonely Planet,

du åker till ett söderland rätt snart

you're heading for a warmer country soon

Jag låtsas att det är av kärlek till stan

I pretend it's due to love for the town

jag stannar kvar

that I stay here

Jag sträcker ut mig, säger

I stretch out, say

Det är till att vara märkvärdig!

You sure think you're something!

Åka härifrån när solen är så här

Leaving here when the sun is like this,

men du, du är som du är...

but you are as you are...

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

Fåglarna flyttar längre norrut varje år

The birds move further north every year

De säger hotet mot klimatet men jag tar det

They say it's the climate problem but I take it

som ett tecken på att du kommer upp igen

as a sign that you're coming back north

Kom hit igen!

Come back again!

En timme tar en vecka här

An hour takes a week here

Slå mig så att nånting händer

Hit me so that something happens

Visarna på klockorna går bakåt här,

The hands on the clocks move backwards here,

jag skakar om kalendern

I shake my calendar

Kyss mig så att nånting händer

Kiss me so that something happens

Slå mig så nånting blöder

Hit me so there's something bleeding

Elda upp mitt hus, gör det ikväll

Set fire to my house, do it tonight

så det finns nåt som glöder

so that there's something smouldering

Jag ska vara tyst från och med nu

I'll be quiet from now on

och se vad som händer när det bränner

and see what happens when things get hot

Jag klarar tystnaden bättre än vem som helst,

I can handle the silence better than anyone,

det har jag lagt ner timmar på

I've spent hours on that

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

De brister tidigare och tidigare, isarna

It breaks earlier and earlier, the ice

De brister tidigare och tidigare, isarna.

It breaks earlier and earlier, the ice.