Translation of the song Aber vielleicht artist Erich Fried

Meine großen Worte

My big words

werden mich nicht vor dem Tod schützen

will not shelter me from death

und meine kleinen Worte

and my little words

werden mich nicht vor dem Tod schützen

will not shelter me from death

überhaupt kein Wort

No word at all

und auch nicht das Schweigen zwischen

not even the silence between

den großen und kleinen Worten

the big and little words

wird mich vor dem Tod schützen

will shelter me from death

Aber vielleicht

But perhaps

werden einige

some

von diesen Worten

of these words

und vielleicht

and perhaps

besonders die kleineren

actually the littlest

oder auch nur das Schweigen

or just the silence

zwischen den Worten

between the words

einige vor dem Tod schützen

will shelter someone from death

wenn ich tot bin

when I'm dead.