Translation of the song Dann artist Erich Fried

Dann

Then

Wenn dein Glück

When your bliss

kein Glück mehr ist

is no longer bliss

dann kann deine Lust

then your will can

noch Lust sein

still be will

und deine Sehnsucht ist noch

and your desire is still

deine wirkliche Sehnsucht

your true desire

Auch deine Liebe

Your love as well,

kann noch Liebe sein

it can still be love

beinahe noch glückliche Liebe

still that almost joyful love

und dein Verstehen

and your understanding

kann wachsen

can grow

Aber dann will auch

But then

deine Traurigkeit

your sadness

traurig sein

will be sad too

und deine Gedanken

and your thoughts

werden mehr und mehr

will become more and more

deine Gedanken

your thoughts

Du bist dann wieder du

Then you will be you again

und fast zu sehr bei dir

and it will almost be too much

Deine Würde ist deine Würde

Your worth will be your worth

Nur dein Glück

Only your bliss

ist kein Glück mehr

will no longer be bliss