Translation of the song ALL IN (Korean Ver.) artist Stray Kids
ALL IN (Korean Ver.)
All In
2020, we’re gonna get ’em
2020, we’re gonna get ‘em
Stray Kids in the building
Stray Kids in the building
We’re gonna go all in
We’re gonna go all in
Just do whatever we want
Just do whatever we want
Holla at ya’ll
Holla at ya’ll
Ey let’s go
Ey let’s go
시작부터 일을 벌여 대판
Making a big deal from the start
적당히 할 수 없는 게임판
It’s a game where you can’t just get by
그쯤 하라는 말따윈 쌩까
So I’m ignoring people when they say that’s enough
때려치우고 물어줄 자신 없어 깽값
Cuz I can’t just quit and give up
계란으로 바위 치기라 해도
Even if it’s like hitting an egg against a rock
내가 깨지기 전까진 모르는 법
I’ll never know till I break
원래 스릴을 즐기는 편 내 모든 걸 걸만한
I like to feel the thrill
목표만을 고르는걸
So I only pick goals that I can give my all
그냥저냥 저벅저벅저벅
I’m just walking
터벅터벅터벅 걸어
On and on and on
또 애꿎은 시간만 버려버려버려
Only the poor time keeps going and going
그러니까 주변에서 버럭
So people around me keep getting mad
그 시간은 시간 시간을 못 벌어
I can’t seem to make good use of time
제자리에만 쩔어
Just walking in the same place again
뭣도 못 해보고
Not even able to do anything
때려치우고 그만둘 바엔 다 때려 부숴
But I’d rather just break everything up instead of giving up
내 모든 걸 던져 이게 나의 결정
I’m throwing in my all, this is my decision
불타는 내 심장은 끌 수 없어
Can’t turn off my burning heart
내가 써낼 결말
It’s the ending that I’ll write
덮으면 그게 내 마지막 장이 돼
Once it’s done, it’ll be my last page
근데 죽어도 내 사전엔
But in my dictionary
“때려쳐의 검색 결과가 없습니다.”
“There is no result for ‘giving up’”
“WHAT!?”
“WHAT!?”
ALL IN
ALL IN
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
ALL IN
ALL IN
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
얼타지 좀 말고 NA NA NA
Don’t mess it up NA NA NA
싫음 빠지라고 LA LA LA
If you don’t like it, go away, LA LA LA
ALL IN
ALL IN
난 난 난 난
I’m I’m I’m I’m
Stand up and show your skills
Stand up and show your skills
You know the drill
You know the drill
끝까지 남아야지 튀어, 대부분 튀어
Gonna last till the end, I’m gonna stick out
Sometimes you feel like giving up
Sometimes you feel like giving up
끝까지 흔들리지 않고
I won’t be shaken till the end
다 제쳐나가면서도 버텨
I’ll get ahead of everyone and endure
180도로 we turn the tables
180 degrees, we turn the tables
Like ehh
Like ehh
쉬지 않고 다 즐겨 더 like
We won’t rest but have even more fun like
Ehh
Ehh
Do it do it whoo
Do it do it whoo
실패 앞에 깡패, 기세 안 꺾여 BANG
A gangster in front of failure, I won’t let my spirit die, BANG
I do it with my gang
I do it with my gang
손 위로 들고 다 때려 부숴
Throw your hands up and break it all up
내 모든 걸 던져 이게 나의 결정
I’m throwing in my all, this is my decision
불타는 내 심장은 끌 수 없어
Can’t turn off my burning heart
내가 써낼 결말
It’s the ending that I’ll write
덮으면 그게 내 마지막 장이 돼
Once it’s done, it’ll be my last page
근데 죽어도 내 사전엔
But in my dictionary
“때려쳐의 검색 결과가 없습니다.”
“There is no result for ‘giving up’”
“WHAT!?”
“WHAT!?”
ALL IN
ALL IN
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
ALL IN
ALL IN
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
얼타지 좀 말고 NA NA NA
Don’t mess it up NA NA NA
싫음 빠지라고 LA LA LA
If you don’t like it, go away, LA LA LA
ALL IN
ALL IN
난 난 난 난
I’m I’m I’m I’m
간당간당하게 간신히 또
Even if it’s a close call
넘어가도 hey hey hey
And I barely make it, hey hey hey
엉망진창 계획표를 보고 또
I’m looking at my messy plan and
Reset this game (whoa ow)
Reset this game (whoa ow)
뭐가 날 막든 고민 버려 땡 치고 팅 돌아가는
Whatever blocks me, I won’t worry
시간이 아까워 가던 대로 가
Time is too precious, so I’ll keep going my way
뭐가 또 맞고 틀렸다를 판단해
Gonna decide what’s right and what’s wrong
당당히 쏟아부어 버려 pour up 때려 박아
Gonna confidently pour out my all, pour up, gonna hit it in
내가 잡은 목표의 끈
The goals that I am grasping
놓지 않아 꿈을 잡는 사냥꾼
I won’t let go of it, like a hunter hunting for dreams
Ain’t nobody do it like me
Ain’t nobody do it like me
끝날 때 까지 끝난 게 아니고
It’s not over till it’s over
이제 난 시작이여
I’m just starting now
“때려쳐의 검색 결과가 없습니다.”
“There is no result for ‘giving up’”
“WHAT!?”
“WHAT!?”
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
그래 끝장을 보자
Yea let’s go to the end
얼타지 좀 말고 NA NA NA
Don’t mess it up NA NA NA
싫음 빠지라고 LA LA LA
If you don’t like it, go away, LA LA LA
ALL IN
ALL IN
난 난 난 난
I’m I’m I’m I’m