Translation of the song Rückfahrt nach Bremen artist Erich Fried

Spätherbst

Late autumn

der erste Schnee

the first snow

die Nachtstraßen

the icy streets

eisglatt

at night

aber zu dir hin

but towards you

Dann im Morgengrauen

Then, in the morning gray

die Bahn

the dull

monoton

exhausting

ermüdend

railway

aber zu dir hin

but towards you

Quer durch dein Land

Straight across your country

und quer

and straight

durch mein Leben

across my life

aber zu dir hin

but towards you

Zu deiner Stimme

Towards your voice

zu deinem Dasein

towards your being

zu deinem Dusein

towards your being you

zu dir hin

towards you