Translation of the song Was es ist artist Erich Fried

Es ist Unsinn

Rationality says

sagt die Vernunft

It’s nonsense

Es ist was es ist

Love says

sagt die Liebe

It is what it is

Es ist Unglück

Reckoning says

sagt die Berechnung

It’s doom

Es ist nichts als Schmerz

Fear says

sagt die Angst

It’s nothing but sorrow

Es ist aussichtslos

Sense says

sagt die Einsicht

It’s hopeless

Es ist was es ist

Love says

sagt die Liebe

It is what it is

Es ist lächerlich

Pride says

sagt der Stolz

It’s ridiculous

Es ist leichtsinnig

Caution says

sagt die Vorsicht

It’s reckless

Es ist unmöglich

Experience says

sagt die Erfahrung

It’s not practical

Es ist was es ist

Love says

sagt die Liebe

It is what it is