Translation of the song Wie du solltest geküsset sein artist Erich Fried

Wenn ich dich küsse

When I kiss you

ist es nicht nur dein Mund

it's not just your mouth

nicht nur dein Nabel

not just your belly button

nicht nur dein Schoß

not just your lap (womb?)

den ich küsse

I'm kissing

Ich küsse auch deine Fragen

I also kiss your questions

und deine Wünsche

and your wishes

ich küsse dein Nachdenken

I kiss your ponderings

deine Zweifel

your doubts

und deinen Mut

and your courage

deine Liebe zu mir

your love for me

und deine Freiheit von mir

your freedom from me

deinen Fuß

your foot

der hergekommen ist

that came here

und der wieder fortgeht

and will go forth again

ich küsse dich

I kiss you

wie du bist

how you are

und wie du sein wirst

and who you will be

morgen und später

tomorrow and later

und wenn meine Zeit vorbei ist

and when my time has past