Translation of the song Zukunft? artist Erich Fried

(In Hiroshima und Nagasaki schmolz der Straßenstaub stellenweise zu einer glasigen Masse)

(In Hiroshima and Nagasaki the street dust melted locally into a glass-like mass)

Die Sonne ist die Sonne

The sun is the sun

Der Baum ist ein Baum

The tree is a tree

Der Staub ist Staub

The dust is dust

Ich bin ich du bist du

I am me and you are you

Die Sonne wird Sonne sein

The sun will be the sun

Der Baum wird Asche sein

The tree will be ash

Der Staub wird Glas sein

The dust will be glass

Ich und du werden Staub sein

Me and you will be dust

Die Sonne bleibt die Sonne

The sun stays the sun

Der Baum darf nicht Asche sein

The tree must not be ash

Der Staub soll nicht Glas sein

The dust should not be glass

Ich will nicht Staub sein

I do not want to be dust

Du willst nicht Staub sein

You do not want to be dust

Wir wollen nicht Staub sein

We do not want to be dust

Sie wollen nicht Staub sein

They do not want to be dust

Aber was tun wir alle?

But what are we all doing?