Translation of the song Ένα Λεπτό artist Christos Mastoras

Στις φωτεινές τις λεωφόρους που περνάς

As you're driving by these highway lights

Με τους καινούργιους σου τους φίλους που αγαπάς

With your new friends, the ones you love

Όπως γελάτε ζαλισμένοι από το χορό

As you're all laughing in a post-dancing haze

Δε σου ζητώ παρά μονάχα ένα λεπτό

Please, spare me a moment

Πρώτα εγώ λατρεύοντάς σε από μακριά

As I keep loving you from afar

Θέλω να είσαι ευτυχισμένη ειλικρινά

I'll be the first to honestly wish you happiness

Μα όπως κοιτάς τον άνθρωπό σου σα θεό

But while you're looking at your human as a god

Δωσ’ μου μονάχα ένα σκάρτο σου λεπτό

Please, spare me a moment of your precious time

Όταν το χέρι σου περνάς απ’ το λαιμό του

Every time you cross your arms around his neck

Όταν αγγίζεις το ωραίο πρόσωπό του

Every time you touch his handsome face

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Σαν μια πληγή μες στον καινούργιο σου ουρανό

As if I were a scar in your new clear sky

Δε σου ζητώ να ‘μαι κομμάτι απ’ το παρόν

I'm not asking to be a part of your present

Δεν έχω τρόπο μες στον κόσμο σου να μπω

I don't belong in your world

Μα μεθυσμένη στην αγάπη όπως πας

But as you're drunk in love

Σαν μια ανάμνηση μικρή μη με ξεχνάς

Keep me as a vague memory

Όταν το χέρι σου περνάς απ’ το λαιμό του

Every time you cross your arms around his neck

Όταν αγγίζεις το ωραίο πρόσωπό του

Every time you touch his handsome face

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Σαν μια πληγή μες στον καινούργιο σου ουρανό

As if I were a scar in your new clear sky

Όταν το χέρι σου περνάς απ’ το λαιμό του

Every time you cross your arms around his neck

Όταν αγγίζεις το ωραίο πρόσωπό του

Every time you touch his handsome face

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Σαν μια πληγή μες στον καινούργιο σου ουρανό

As if I were a scar in your new clear sky

Όταν το χέρι σου περνάς απ’ το λαιμό του

Every time you cross your arms around his neck

Όταν αγγίζεις το ωραίο πρόσωπό του

Every time you touch his handsome face

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Να με θυμάσαι ένα λεπτό

Remember me for a moment

Σαν μια πληγή μες στον καινούργιο σου ουρανό

As if I were a scar in your new clear sky