Translation of the song Det är nog aldrig för sent för oss två artist Thomas Stenström
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably (never)* too late for the two of us
[Vers 1]
Verse 1
Även om vi sviker och förlåter
Even if we disappoint** and forgive
Kommer tiden aldrig åter
Time never comes back
Men vi måste hålla festen vid liv
But we have to keep the party going
Jag lyssnade på låtar som du skicka
I listened to songs you sent
Alla handlar om dig
All of them are about you
Allting handlar om dig
Everything is about you
[Brygga]
Bridge
Jag har ett foto på oss där dina ögon sjunger
I have a photo of us where your eyes sing
Var det en början eller nånting som du hellre glömmer?
Was it a beginning or something you'd rather forget?
[Refräng]
Chorus
Åh, alla våra är våra misstag
Oh, all of our are all of our mistakes***
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us
Åh, ser du solen nu gå upp över Stockholm city
Oh, do you see the sun rise over Stockholm City now
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us
[Vers 2]
Verse 2
Dagarna har gått så fort där uppe
The days have passed so quickly up there
Har vart högre än jag borde
I've been higher than I should
Men nån måste hålla festen vid liv
But somebody has to keep the party alive
Jag stängde våran bar igen igår kväll
I closed our bar again yesterday evening
Alla frågar om dig
Everybody asks about you
Allting handlar om dig
Everything is about you
[Brygga]
Bridge
Försökt att glömma allting här och börja om
Tried to forget everything here and start over
Men har en bit av ditt hjärta kvar här på mitt golv
But there's a piece of your heart left on my floor
[Refräng]
Chorus
Åh, alla våra är våra misstag
Oh, all of our are all of our mistakes
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us
Åh, ser du solen nu gå upp över Stockholm city
Oh, do you see the sun rise over Stockholm City now
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us
[Stick]
Stick
Kanske var för unga då
Maybe we were too young then
Vi kanske är för fulla nu
Maybe we're too drunk now
Det enda som jag vet är att jag alltid varit din
The only thing I know is that I've always been yours
Snälla säg inte förlåt
Please don't say you're sorry
Säg inte förlåt än
Don't say sorry yet
För, baby, jag tror inte att det är försent
Because, baby, I don't think it's too late
[Refräng]
Chorus
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us
Åh, ser du solen nu gå upp över Stockholm city
Oh, do you see the sun rise over Stockholm City now
Det är nog aldrig för sent för oss två, nej, nej
It's probably never too late for the two of us, no, no
Det är aldrig för sent för oss två
It's never too late for the two of us
Åh, ser du solen nu gå upp över Stockholm city
Oh, do you see the sun rise over Stockholm City now
Det är nog aldrig för sent för oss två
It's probably never too late for the two of us, no, no