Translation of the song Det här är inte mitt land artist Thomas Stenström
Det här är inte mitt land
This is not my country
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
[Vers 1: Thomas Stenström]
[Verse 1: Thomas Stenström]
Jag trampar vatten här då,
I'm treading water here,
jag sjunker genom tiden.
I'm sinking through time.
Du trampar samma vatten,
You're treading the same water,
i samma vatten, yeah!
in the same water, yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Jag går på samma gator,
I'm walking the same streets,
jag står på samma torg.
I'm standing in the same square.
När ingen hittar vägen,
When no one finds the way,
ett varv till i rondellen, yeah!
another lap in the roundabout, yeah!
[Refräng: Thomas Stenström]
[Chorus: Thomas Stenström]
Polis, polis, polis, dem kommer å trampar på min själ!
Police, police, police, they're coming and trampling my soul!
Och de' brinner, de' brinner, de' brinner, så släck mig!
And it's on fire, it's on fire, it's on fire, so extinguish me!
Det här är inte mitt land, det hör till någon annan.
This is not my country, it belongs to someone else.
Skandinavien, vart tog vi vägen?
Scandinavia, where did we go?
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
[Vers 2: Thomas Stenström]
[Verse 2: Thomas Stenström]
Vad gör vi nu då?
What are we doing now?
Vad gör vi nu då?
What are we doing now?
Vad gör vi nu då?
What are we doing now?
Vad gör vi nu då?
What are we doing now?
Yeah!
Yeah!
Jag jagar ljus i natten,
I'm chasing lights at night,
men jag har ingen koll.
but I have no clue.
Vart ska vi nu då, va?
Where are we going next, huh?
Vad ska vi nu då gö'?
What will we do now?
[Refräng: Thomas Stenström]
[Chorus: Thomas Stenström]
Polis, polis, polis, dem kommer å trampar på min själ!
Police, police, police, they're coming and trampling my soul!
Och de' brinner, de' brinner, de' brinner, så släck mig!
And it's on fire, it's on fire, it's on fire, so extinguish me!
Det här är inte mitt land, det hör till någon annan.
This is not my country, it belongs to someone else.
Skandinavien, vart tog vi vägen?
Scandinavia, where did we go?
[Post-refräng: Thomas Stenström]
[Post-chorus: Thomas Stenström]
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land, yeah!
Aha, this is not my country, yeah!
[Vers 3: Silvana Imam]
[Verse 3: Silvana Imam]
(Ow! Alright, det är såhära! Ey!)
(Ow! Alright, it's like this! Ey!)
Gått två veckor sedan lilla Ji-- försvann!
It's been two weeks since little Ji-- disappeared!
Mamma letar, mamma letar - nazzen finnes ingenstans.
Mommy looks, mommy looks - the nazi's nowhere to be found.
Dem går skallgång över torgen men det hjälper inte han,
Search-parties across the townsquares but they're of no help to him,
för han sitter i en källare långt bort från rasse-land!
because he's sitting in a basement far away from racist-land!
Dubbla snaror binder han, blöta trasor i hans hals!
Double nooses bind him, wet cloth in his throat!
Käka järnrör, järnrör, järnrör - stackars *** fick ingen chans!
Eat iron-pipes, pipes, pipes - poor *** had no chance!
Nej, så går det när man fuckar med Imam,
No, that's what happens when you fuck with Imam,
mamma borde lärt dig bättre - Sverige är vårat land.
mommy should have taught you better - Sweden is our country.
[Refräng: Thomas Stenström]
[Chorus: Thomas Stenström]
Polis, polis, polis, dem kommer å trampar på min själ!
Police, police, police, they're coming and trampling my soul!
Och de' brinner, de' brinner, de' brinner, så släck mig!
And it's on fire, it's on fire, it's on fire, so extinguish me!
Det här är inte mitt land, det hör till någon annan.
This is not my country, it belongs to someone else.
Skandinavien, vart tog vi vägen?
Scandinavia, where did we go?
[Post-refräng: Thomas Stenström]
[Post-chorus: Thomas Stenström]
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land!
Aha, this is not my country!
Aha, det här är inte mitt land, yeah!
Aha, this is not my country, yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!