Translation of the song Ser du månen där du är ikväll? (Tillsammans igen) artist Thomas Stenström
Ser du månen där du är ikväll? (Tillsammans igen)
Do you see the moon where you are tonight? (Together again)
[Vers 1]
[Verse 1]
Någonstans så är det natt just nu
Somewhere it’s night right now
Någonstans så är det dag
Somewhere it’s day
Håller andan när jag tittar ut, och minns all tid som va'
Hold my breath as I look out, and remember all the time that’s passed
Varje gata bär på nåt
Every street carries something
Även när du är långt bort
Even when you’re far away
[Brygga]
[Pre-Chorus]
Tänd ett ljus och lys upp natten, för allt vi inte sagt än
Light a candle and light up the night, for everything we haven’t said yet
[Refräng]
[Chorus]
Ser du månen där du är ikväll?
Do you see the moon where you are tonight?
Ta min hand så tar vi ner den
Take my hand and we’ll take it down
Ser du solen bakom höghusen
Do you see the sun behind the skyscrapers?
Blundar du är vi tillsammans igen
If you close your eyes we’re together again
Blundar jag är vi tillsammans igen
If I close my eyes we’re together again
[Vers 2]
[Verse 2]
Jag tror jag lärt mig flyga nu
I think I’ve learned to fly now
Utan vingar som du sa
Without wings like you said
Rakt ut i mörkret ner mot stadens ljus, lyser allt vi lämnat kvar
Straight out into the darkness down towards the city lights, shines everything we’ve left behind
Allt kan försvinna på en sekund
Everything can disappear within a second
Så kom å' sätt dig här en stund
Come and sit down for a little while
[Brygga]
[Pre-Chorus]
Och tänd ett ljus och lys upp natten, för allt vi inte sagt än
And Light a candle and light up the night, for everything we haven’t said yet
[Refräng]
[Chorus]
Ser du månen där du är ikväll?
Do you see the moon where you are tonight?
Ta min hand så tar vi ner den
Take my hand and we’ll take it down
Ser du solen bakom höghusen?
Do you see the sun behind the skyscrapers?
Blundar du är vi tillsammans igen
If you close your eyes we’re together again
Blundar jag är vi tillsammans igen
If I close my eyes we’re together again
[Stick]
[Bridge]
Ta min hand så tar vi ner den
Take my hand and we’ll take it down
[Outro]
[Outro]
Ser du månen där du är ikväll?
Do you see the moon where you are tonight?
Ta min hand så tar vi ner den
Take my hand and we’ll take it down
Ser du solen bakom höghusen?
Do you see the sun behind the skyscrapers?
Blundar du är vi tillsammans igen
If you close your eyes we’re together again
Blundar jag är vi tillsammans igen
If I close my eyes we’re together again