Translation of the song Back Door -Japanese ver.- artist Stray Kids
Back Door -Japanese ver.-
Back Door -Japanese ver.-
“Hey, you wanna come in?”
“Hey, you wanna come in?”
片付けし Go in
Finish up and go in
いざ、口直しに umm
Come and cleanse your palate, umm
始まる真の Party
The real party is starting
いやなら Pass it, yeah (Oh, that hurts)
If you don't like it, pass it, yeah (oh, that hurts)
Here we, here we go now
Here we, here we go now,
ノれなくても
even if you can't get on
気にせず ほら、どんなヤツでも
Don't worry, look - everyone else is just like you
さあ目を開けて夜通し
Now, open your eyes all night
解き放て今 好きな様に
and let go however you like
手を伸ばし臨む 僕の願い全て
I'll reach out to everything I've dreamed of
ドアの向こう 溢れる音楽で
Beyond the door, the music is overflowing
この声が枯れるほど Scream 迷う
I scream 'till my voice withers, I don't
暇はないから
have time to get lost
Hey
Hey
Come inside now
Come inside now
Hey
Hey
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you wanna come and be with us
If you wanna come and be with us
Ey
Ey
合わせるのはもう 終了
What's put together is no more
難しいこと Ready to go
The difficult things are ready to go
晴れて自由になるこの身も
This body is officially free
楽にさせるから来な来な Back door
I'll make it simpler, so come to the back door
大丈夫さ 気にしなくたって
It's alright, don't bother yourself
今、聞こえてる音はファンファーレ
The sound I'm hearing now is a fanfare
一晩中遊べ 必要な More caffeine
Let's play all night long, I'll need more caffeine
合言葉なら「開けゴマ」に確定
It's decided, the passcode is 'Open Sesame'
全てが見違うほど変わる瞬間
The moment when everything I see changes
目の前で広がる Fantasy
A fantasy spreads out before my eyes
この声が枯れるほど Scream 迷う
I scream 'till my voice withers, I don't
暇はないから
have time to get lost
Hey
Hey
Come inside now
Come inside now
Hey
Hey
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you wanna come and be with us
If you wanna come and be with us
Knock, Knock
Knock, Knock
(Lights out)
(Lights out)
Yeah 時が過ぎてさらに眩しくなる瞬間
Yeah, this moment becomes more dazzling as time passes
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
そう今目を開けろ
So now, open your eyes
Now 目に焼き付けろ
Now, burn it into your memory
鳴らしな Rum-pum-pum-pum
Ringing like Rum-pum-pum-pum
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Make 'em say
みんな来い Now, now, now, ey
Everyone come now, now, now, ey
Sing it like la la-la, hey
Sing it like la la-la, hey
3, 2, 1
3, 2, 1
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you ain't with us 通れない Back door
If you ain't with us, you can't pass through this back door
If you wanna come and be with us
If you wanna come and be with us
Knock, Knock
Knock, Knock
Ring dat そのベル Go, wild now
Ring that bell, go wild now
今日も We do our thang
Today, again, we do our thang
Ring dat そのベル Go, wild now
Ring that bell, go wild now
All night 騒げ
Make some noise, all night
Ring dat そのベル Go, wild now
Ring that bell, go wild now
今日も We do our thang
Today, again, we do our thang
Ring dat そのベル Go, wild now
Ring that bell, go wild now
Hey, you wanna come in?
Hey you wanna come in?