Translation of the song HappySad artist Franco126

Avevo un amico che

I had a friend who,

Che non aveva mai visto il cielo

who never saw the sky

Perché guardava sempre avanti a sé

because he always looked in front of himself

Forse temeva di restare indietro

Maybe he feared staying back

Poi di colpo ognuno per sé

Then all of a sudden, every man for himself

Non ricordo neanche perché

I don't even remember why

E mi sento un po' happy-sad

And I feel a bit happy-sad

Piango scoppiando a ridere

I cry, bursting of laughter

Avevo un amico che

I had a friend who

Voleva andare a tutti quanti a genio

wanted to go to everyone a genius

Come se per andare bene a sé

as if to suit himself

Non dovesse piacere al mondo intero

He shouldn't please the entire world

Poi di colpo ognuno per sé

Then all of a sudden, every man for himself

Non ricordo neanche perché

I don't even remember why

E mi sento un po' happy-sad

And I feel a bit happy-sad

Piango scoppiando a ridere

I cry, bursting of laughter

Avevo un amico che

I had a friend that

Non so se era mio amico per davvero

i don't know if he was my friend for real

Perché anche se parlava tra sé e sé

because even though he spoke mostly to himself

Non riusciva mai ad essere sincero

he wasn't ever able to be sincere

Poi di colpo ognuno per sé

Then all of a sudden, every man for himself

Non ricordo neanche perché

I don't even remember why

E mi sento un po' happy-sad

And I feel a bit happy-sad

E davvero non me lo spiego

and I really don't get it

Avevo un amico che

I had a friend who

Non vedo da una vita, e mi chiedevo

I haven't seen for a lifetime, and I was wondering

Se ha trovato un po' di pace per sé

if he found a bit of peace for himself

O vede ancora il mondo in bianco e nero

or if he still sees the world in black & white