Translation of the song לי זה לא מספיק artist Avraham Tal

Hebrew

לי זה לא מספיק

English translation

Not Enough For Me

זה לא אלייך שאני נמשך, אישה יפה

It isn't you whom I'm attracted to, pretty woman

כי אם אל כל מה ששכחתי בתוכי

But rather to all that I've forgotten inside of me

יופייך מכאיב, מרהיב ומעורר

Your beauty is painful, spectacular, and awakening

לראות עד כמה התרחקתי מעצמי

To see how far have I gone from myself

זה לא ממך שאני בורח, יפתי

It isn't you whom I'm running away from, my lovely

אני בורח מעצמי כל השנים

I've been running away from myself all those years

אני קולט שבתוכי חי לו מישהו אחר

I realize that someone else resides within me

מהאור הוא מסתנוור ובחושך הוא בוחר

Blinded by the light and chooses the darkness

מי שם מדבר בתוכי,

Who is it that speaks from within me,

ההרס העצמי או אני האמיתי?

My self-destruction or the real me?

למה אני רוצה את מה שאין לי?

Why do I want what I don't have?

למה מה שיש לי לא מספיק?

Why is it, that what I do have, isn't enough?

לי זה לא מספיק

It's not enough for me

לי זה לא מספיק

Not enough for me

לא מספיק...

Not enough...

No comments!

Add comment