Translation of the song Ще те намеря artist Didi Gospodinova

Ще те намеря, нужно ми е рамо.

I will find you, I need a shoulder.

Ще те намеря, трябва ми любов

I will find you, I need love.

Ще те измисля, даже да те няма

I will make you up even if you don't exist

И ще откликнеш ти на моя зов.

And you will answer my call1.

Ще те намеря и ще те обичам.

I will find you and I will be loving you.

Ще те намеря! Нужен си ми ти -

I will find you! I need you -

Любимото ти име да изричам

I need to whisper your loving name

И ласкав скут и мен да приюти.

And a gentle lap to shelter me.

Аз зная, съществуваш ти, аз зная.

I know that you exist, I know.

Не си звезда захвърлена в безкрая.

You are not a star thrown away in the eternity.

И не в съня ми, а си в моя ден,

And you are not in my dream but in my day,

А може би дори съвсем до мен.

And maybe even really close to me.

Аз зная, съществуваш ти, аз зная

I know that you exist, I know.

И тайната ти аз ще разгадая.

And I will learn your secret.

Ще те открия, просто на шега.

I will discover you, it's a piece of cake.

Ще те намеря, все едно кога.

I will find you no matter when.

Ще те намеря и ще те обичам.

I will find you and I will be loving you.

Ще те открия! Нужен си ми ти -

I will discover you! I need you -

Любимото ти име да изричам

I need to whisper your loving name

И ласкав скут и мен да приюти.

And a gentle lap to shelter me.

Ще те обичам силно и безумно.

I will be loving you strongly and madly.

Ще те докосвам с тръпнещи ръце.

I will be touching you with trembling hands.

За тебе ще горя, когато лумне

I will burn for you when it starts

Любовен огън в моето сърце.

The fire of love in my heart.

Аз зная, съществуваш ти, аз зная.

I know that you exist, I know.

Не си звезда захвърлена в безкрая.

You are not a star thrown away in the eternity.

И не в съня ми, а си в моя ден,

And you are not in my dream but in my day,

А може би дори съвсем до мен.

And maybe even really close to me.

Аз зная, съществуваш ти, аз зная

I know that you exist, I know.

И тайната ти аз ще разгадая.

And I will learn your secret.

Ще те открия, просто на шега.

I will discover you, it's a peace of cake.

Ще те намеря, все едно кога.

I will find you no matter when.