Translation of the song בי אם וי שחורה artist Ethnix
בי אם וי שחורה
A Black BMW
יש לי ים של כוח וב.מ.ו שחורה
I have a sea of energy and a black BMW
לא מוצא מנוח כי אין לי בחורה
don't find rest because i don't have a girl
שמתי שני גורמטים ושעון קרטייה
i put on two gold chains and a Cartier watch
לכבוד המיועדת מי שלא תהיה
to honor my intended whoever she should be
כולם יודעים שיש לי קסם מיוחד
everyone knows that i have special magic
נשים רבות היו לי אבל תמיד אהיה לבד
i had many women but will always be alone
על המראה תלוי לי דיסק של קבוצתי,
on my mirror is hung a CD of my (music) group
כי לה תמיד נתתי את כל אהבתי.
because i always gave her all my love
הרימו ידיים, קצב ברגליים
Raise your hands, the rhythm is in the legs
מסיבה גדולה הלילה, חופשי ומאושר
a large party tonight, free and happy
יאללה ידיים, עדיף לרקוד בשניים
Yallah1hands raised, it's better to dance as a couple
אהבה גדולה הלילה, הלילה אני שר.
a large love tonight, tonight i sing
לפני שנה הכרתי בשנקין בחורה
A year ago i met a girl on Shenkin2
סיבות רבות היו לה כדי שלא אהיה שלה
she had many reasons why i could not be hers
שמתי ג'ל בפוני ועגיל על הגבה
i put gel on my ponytail and an ring in my eyebrow
חשבתי שמצאתי בכל זאת אהבה
i thought that despite it all i found love
אבל היא ראתה בי גבר בינוני
she she saw me as a mediocre man
שבאופיו לא צפוני, מן אל פצ'ינו מקומי
that my persona was not northen3, a type of local Al Pacino
מהר מאוד הבנתי שדרכי היא הנכונה
i quickly understood that my way is right
החזרתי הגורמטים וחזרתי לשכונה.
i put back the gold chains and returned to my neighborhood
הרימו ידיים, קצב ברגליים...
Raise your hands, the rhythm is in the legs..
אז את רוצה קצב צפוני כזה
So you want a northern beat like this
עגיל בגבה עושה לך את זה
a ring in the eyebrow does this for you
כל היום מדברת על אנרגיה חיובית
all day talking about positive energy
וואלה אני פוחד לנגוע בך לא להתחשמל
Wallah4i fear touching you, don't want to be electrocuted
ניסיתי לעשות בשבילך הכל
i tried to do everything for you
זרקתי ת'גורמט לבשתי סגול
i threw the gold chain, dressed up in purple
עזבי אותך חזרתי לשכונה
left you, returned to my neighborhood
שימי לב לקצב איזה מנגינה, יא אללה.
pay attention to the rhythm what a melody, Ya Allah
הרימו ידיים, קצב ברגליים...
Raise your hands, the rhythm is in the legs..