Translation of the song במכונית artist Ethnix
במכונית
In The Car
במכונית נפתחת דלת
The car door opens
ואת נכנסת, מחשמלת
And you're getting in, electrifying
החום בגופי משתלט ועולה בי עשן
My body heat is taking over, and I'm smoking up
כולם קראו לך השורפת
Everyone calls you She who Burns
שקורבנות אוספת
Who collects her victims
תני לי לבוא מבחירה להיות לך קורבן.
Let me come to you by choice to be your victim.
עשי בי כוויות של שפתיים
Leave burn marks upon me with your lips
קבלי אותי כמו שאני
Take me as I am
מהמר כפייתי שאוהב לשחק באש
A compulsive gambler who likes to play with fire
אם את כמו אש - אני מים
If you are like fire - I am water
יחד נהיה עננים
Together we'll become clouds
מעונה לעונה נרחף יחד את ואני
You and I will fly together through the seasons
את עונה, לא עונה
You answer, you don't answer
איך אדע אם את באה איתי
How can I know whether you're coming with me?
אז חוזר אלייך שוב.
So once again I'm coming back to you.
המכונית מלאה עשן
The car is filled with smoke
זה לא אני, זה רק סיגריות
It's not me, it's just cigarettes
הנה נרגעתי, אז שבי, נדבר ברצינות
I've calmed down now, so sit down, let's have a serious talk
מה התכניות שלך הלילה
What are your plans for tonight?
ספרי לי את כל הפנטזיות
Tell me all about your fantasies
יחד נגשים את הכל, תם עידן התמימות.
Together we'll make them come true, the age of innocence is over.
לא תישאר בי צלקת
No scar will be left on me
אם נעשה אהבה
If we make love
אהבה תרפא את הכל, גם אצלך, גם אצלי
Love will heal everything, both in you, and in me
יחד נעוף בשמיים
Together we'll soar through the sky
בכל סיבוב יש תקווה
Hope lies in every turn
מעונה לעונה נרחף יחד את ואני
You and I will fly together through the seasons
את עונה, לא עונה
You answer, you don't answer
איך אדע אם את עפה איתי
How can I know whether you're flying with me?
אז חוזר אלייך שוב...
So once again I'm coming back to you...
עשי בי כוויות של שפתיים...
Leave burn marks upon me with your lips...