Translation of the song קן של אהבה artist Ethnix
קן של אהבה
nest of love
לקחת את התמונות שלך השארת לי רק דמעות
you took your pictures, you left me only tears
השארת צינה בחדר כיבית את הנרות
you left a chill in the room, you extinguished the candles
שוב מחשבות עולות לי על יום אתמול נפלא
thoughts come to me again of a wonderful day yesterday
היינו שנינו יחד משלימים באפלה
the two of us were together complementary in the darkness
לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר
if only you'd stayed in the room with me for a tiny moment
ליבך היה שלי היתה תקווה
your heart would have been mine, there would have been hope
לו רק אמרת מילים יפות ולא בסתר
if only you'd said beautiful words and not in secret
הייתי בונה לך קן של אהבה
I would have built you a nest of love
בית עם גינה חום והגנה
a house with a garden, warmth and protection
חדרים היו לנו חדרי הלב
we'd have rooms, the rooms of the heart
ילדים שלושה ופרנסה קשה
three children and a difficult life
מה זה משנה לבן אדם אוהב
what does it matter to someone who loves
למי את מחייכת אולי את עצובה
whom do you smile at, maybe you're sad
את מי את מחבקת ולמי את אהובה
whom do you hug and to whom are you beloved
איתך תמיד רציתי לראות את העולם
with you I always wanted to see the world
לגעת בשמיים לשוט על פני הים
to touch the sky, to drift on the sea
לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר...
if only you'd stayed in the room with me for a tiny moment...
בית עם גינה חום והגנה...
a house with a garden, warmth and protection...