Translation of the song Nino ou Rose artist Janie

Il y a ton ombre qui me suit,

There is your shadow that follows me,

Quelques prénoms là comme on oublie

Some names there as one never

Jamais en soi la vie.

Forgets the life in oneself

Tu t'appellerais

You would be called

Nino ou Rose,

Nino or Rose,

Déjà un an que tu aurais

You would be one year already

Et mes yeux je suppose.

And you would have my eyes I imagine.

Aurais-je été pour toi une maison mère ?

Would I have been a mother house for you?

Tant de questions me viennent,

So many questions come to me,

Qui que tu sois

Whoever you are

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Deviendrais-tu forte comme moi ?

Would you become strong like me?

Le suis-je assez pour les bons choix ?

Am I strong enough for the right choices?

J'ai tant à perdre tu vois.

I have so much to lose you see.

Tu t'appellerais

You would be called

Nino ou Rose,

Nino or Rose,

Aussi sensible que battait

As sensitive as

Ton coeur de petite chose

Your little heart beat

Aurais-je été pour toi une maison mère ?

Would I have been a mother house for you?

Tant de questions me viennent,

So many questions come to me,

Qui que tu sois

Whoever you are

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Nino ou Rose

Nino or Rose

Aurais-je été pour toi une maison mère ?

Would I have been a mother house for you?

Tant de questions me viennent,

So many questions come to me,

Qui que tu sois

Whoever you are