Translation of the song 12 apinaa artist Happoradio
12 apinaa
12 monkeys
Yhden lankaan mä sain, toisen unohdin vain,
I tripped up one, the second one I only forgot
Kolmas kohteli kaltoin, sitä rakastin vain yhden illan.
The third one mistreated, I loved him for one night only
Neljäs myrkkyä joi, viides sormuksen toi,
The fourth one drank poison, the fifth one brought a ring
Viikon mieleni maltoin, mutta kuudes poltti lemmensillan.
I contained myself for a week but the sixth one burned the bridge of love
Mut 12 apinaa ne tanssii tänään,
But 12 monkeys are dancing today
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään,
When they are given sweet they start to jump
Mun 12 apinaani kuolaa perään,
My 12 monkeys are drooling after me
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään.
They are hanging onto the pyjama when I wake up
Seiska valhetta tois, kasi pallona pois,
The seventh one would bring lies, eight as ball away
Peli meidän loppuun, kahta seuraavaa en tahdo muistaa.
Our game to the end, the following two I can’t remember
Yksitoista lyö, päättyy meidän yö,
It strike’s eleven, our night ends
Vielä yksi puuttuu, sinun kanssa viimein kaikki luistaa.
One more is still missing, with you everything is fine at last
Mut 12 apinaa ne tanssii tänään,
But 12 monkeys are dancing today
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään,
When they are given sweet they start to jump
Mun 12 apinaani kuolaa perään,
My 12 monkeys are drooling after me
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään.
They are hanging onto the pyjama when I wake up
12 apinaa ne tanssii tänään...
12 monkeys are dancing today…X4
Mut 12 apinaa ne tanssii tänään,
But 12 monkeys are dancing today
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään,
When they are given sweet they start to jump
Mun 12 apinaani kuolaa perään,
My 12 monkeys are drooling after me
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään.
They are hanging onto the pyjama when I wake up